-
1 вытяжной шип
1) Engineering: draw piece, loose plug2) Foundry: draw piece of a core box -
2 вставной
1) General subject: epenthetic (о звуке или букве), expletive, parenthetic, parenthetical, pluggable, put in, set-in2) Engineering: detachable, insert, insert oil-well pump (скважинный нефтяной насос), insert pump (скважинный нефтяной насос), intercalated3) Linguistics: anaptyctic (о гласном звуке)4) Mining: replaceable5) Cinema: cut-in (об эпизоде, кадре и т.п.)6) Oil: collapsible, plug-in8) Drilling: loose9) Oilfield: insert set-in, inserted10) Automation: insert-type, insertable, inset, push-in, slip-in11) Makarov: cut-in (кино; об эпизоде, кадре и т.п.) -
3 штырь
dowel bar, finger contact, dowel, finger, pillar, pin, wall plug, plug, ( в волноводе) post, probe, prong эл., ( антенны) spike, stub, stud, ( электрического соединителя) tip* * *штырь м.
pinволново́дный штырь — waveguide postнастро́ечный штырь радио — tuning postштырь опо́ки, направля́ющий — loose moulding box pinпо́люсный штырь ( аккумуляторной батареи) — battery terminalштырь разъё́много конта́кта — male contactрулево́й штырь мор. — rudder pintleштырь свя́зи ( в волноводе) — coupling probeсцепно́й штырь с.-х. — drawbar [hitch] pinштырь цо́коля ( лампы) — base pinште́псельный штырь — pin* * * -
4 ключ
1. м. брит. амер. spanner; wrench2. м. эл. switchручной переключатель; ручной ключ — manual switch
3. м. элк. gate4. м. свз. key5. м. alignment pin6. м. springсвечной ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrench
умение хорошо работать телеграфным ключом приходит с практикой — good sending is a matter of practice
Синонимический ряд:источник (сущ.) источник; криница; криницу; родник -
5 вкладыш
1) General subject: box (подшипника), brass, chock, embedment, insert, liner, loose leaf2) Computers: inlay3) Geology: inset4) Naval: bearing brass5) Military: jacket (в личное дело)6) Engineering: bearing (подшипника), brass (подшипника), bush (подшипника), bushing (подшипника), filler (напр. стыковая), glut (присадочный металл в виде бруска при кузнечной сварке), half-liner (подшипника скольжения), inner (тарный), insert group, liner (подшипника), liner block, pillow, reader service card (в издание - для обслуживания читателя), replay card (в издание - для заказа книг или другой книжно-журнальной продукции), reply card (в издание для заказа книг или другой книжно-журнальной продукции)7) Construction: ribbed-slab filler (для заполнения пространства между балками в перекрытии), shim (для стыковки зазоров рельсов), journal, packing block8) Railway term: axle brass, blocking, filler block, packing up piece9) Automobile industry: fill pickup, fill piece, insertion pickup, lining (подшипника), pillow (подшипника), split bushing10) Mining: bushing insert11) Metallurgy: liver12) Textile: insert (подшипника)13) Oil: backing (подшипника), liner (шатуна насоса)14) Mechanic engineering: axle bearing, footstep pillow, thrust (подпятника)15) Advertising: insert card, loose inset, stuffer17) Sakhalin energy glossary: master bushing, sleeve bush18) Oilfield: bush insert19) Education: (к диплому) Academic Transcript, (к диплому) Diploma Supplement20) Polymers: neck21) Automation: bush (подшипника скольжения), bushing (подшипника скольжения), fitting strip, glut (присадочный материал в виде бруска при кузнечной сварке), pad (подшипника), step (подшипника)22) Plastics: follower (помещаемый в гнездо пресс-формы и выталкиваемый из неё вместе с изделием)23) Arms production: adapter, clearing block (кусок дерева, вставляемый между затвором и казёнником автоматического оружия для удержания затвора в открытом положении), plug24) Sakhalin R: non-destructive examination25) General subject: bushing (коренного подшипника)26) Makarov: filling, insertion, layer card carton, lining (в опалубку), shell (напр., подшипника)27) oil&gas: kelly bushing28) Tengiz: dutchman (double dutchman) (ж/д: небольшой сегмент-вставка в зазор между рельсами)29) Electrical engineering: shell (подшипника) -
6 задвижка
1) General subject: bolt, catch, fast, fastener, fastening, latch, shutter, play fast and loose, gate bolt (оконная или дверная)2) Naval: sliding bar, snacket3) Medicine: window slide4) Military: wedge plug5) Engineering: cutoff plate, damper, damper plate, damper valve, flap (трубопровода), flow-regulating valve, gate, gate valve, hydraulic valve, latch (на двери), penstock, regulating valve, sleeve valve, sluice valve, stopcock (трубопровода), valve, water stop6) Agriculture: check valve, choke7) Construction: air damper, cut-off plate (для бункера), locking bar, slide, slide damper (воздуховода), slip bolt, stop, tower bolt, water valve, padbolt (e.g., 8" zinc-plated padbolt), lock-gate hatch, spar8) Anatomy: obex9) Railway term: closing trap, flap valve, valve sluice, window fastener10) Automobile industry: door bolt, lock bar, trigger, valve gate11) Architecture: keeper13) Scottish language: snib14) Oil: cock, cut-off plate, dampener, damper( dampener), gate valve (на трубопроводе), slide valve, sliding valve, stop-gate valve, stopcock (на трубопроводе), swab valve, throttle15) Astronautics: shut-off valve16) Mechanic engineering: set bar17) Silicates: shut-off gate18) Metrology: diaphragm19) Household appliances: slider21) Polymers: sliding door22) Automation: bar, slide-type valve, sliding damper, stopper, valve leaf23) Plastics: clevis plate (фиксирующая тигель литьевой прессформы)24) Makarov: bolt bar, door bolt (засов для двери), gate valve (запорное приспособление для трубопровода), latch (засов для двери)25) Aluminium industry: baffle -
7 нескладный
1) General subject: angular, angulous, awkward, bulky, chuckle, clumsy, cumbersome, cumbrous, doggerel, doggrel, gangling, ham-handed, heavy-handed, hulking, hulky, incoherent, left-handed, lob, loose as goose, loosey goosey, lout, lubber, lubberly, oaf, oafish, off key, ouph, ouphe, rustic, shapeless (о фигуре и т.п.), three corner, three cornered, three-cornered, uncouth, ungainly, unhandy, unshapely, unwieldy, weedy, blundering2) Colloquial: muff3) American: loosey-goosey4) Jargon: plug5) Makarov: doggerel (о стихах), off-key -
8 нескладный человек
1) General subject: (опасный, непокладистый) awkward (ugly, tough) customer, duffer, hodmandod, lout, lubber, numb hand, oaf, plug, slouch2) Idiomatic expression: loose and gooseУниверсальный русско-английский словарь > нескладный человек
-
9 отъёмное днище
1) Engineering: removable plug (конвертера)2) Metallurgy: detachable bottom (конвертера), loose bottom (конвертера), removable bottom (конвертера) -
10 отъемное днище
1) Engineering: removable plug (конвертера)2) Metallurgy: detachable bottom (конвертера), loose bottom (конвертера), removable bottom (конвертера) -
11 разъёмный
2) Naval: detached3) Engineering: dismountable, gang-mounted4) Railway term: disconnectable5) Automobile industry: demountable, disengageable, releasable6) Mining: detaching7) Oil: split8) Mechanic engineering: dissectible9) Mechanics: plug-and-socket, two-part, two-piece10) Drilling: detachable, loose, sectional11) Automation: split-design, split-type13) Arms production: knockdown14) Makarov: open (о борозде) -
12 сменный
1) General subject: exchangeable, pluggable, replacement (напр., replacement tips - сменные наконечники)2) Medicine: interchangeable3) Engineering: accessory, changeable (о детали), inter changeable, plug-in, renewable, substitute4) Railway term: relief5) Diplomatic term: transferable6) Metallurgy: pick-off8) Mechanic engineering: loose9) Drilling: detachable, provisional10) Oil&Gas technology replaceable, retrievable11) Microelectronics: plugged12) Automation: retrofittable, shiftable13) Makarov: duplicate -
13 съёмный
1) General subject: dismountable, movable, moveable, portable, portative, removable without much difficulty, replaceable2) Computers: exchangeable3) Geology: releasable4) Aviation: parting-off6) Engineering: adjustable, demountable, plug-in, renewable, withdrawable7) Automobile industry: detachable8) Forestry: pick-off9) Information technology: detachable (о блоке)10) Oil: pluggable11) Astronautics: offset12) Mechanic engineering: shell13) Mechanics: easy-to-remove, strippable14) Perfume: changeable15) Drilling: loose, provisional, retrievable16) Oil&Gas technology interchangeable17) Microelectronics: plugged18) Quality control: separable19) Makarov: lift-off -
14 днище
bottom, ( цистерны) dished end, ( емкости) end, (камеры судоходного шлюза, дока) floor, (бочки, барабана) head, ( судоходного шлюза) invert, ( конвертера) plug* * *дни́ще с.
bottomдни́ще бассе́йна ( стекловаренной печи) — bath bottomдни́ще ко́лбы ( электроннолучевой трубки) — bulb faceдни́ще конве́ртера — converter bottomнабива́ть дни́ще конве́ртера — ram [pack, tamp] the bottom in placeдни́ще конве́ртера, моноли́тное — solid bottomдни́ще конве́ртера, откидно́е — drop bottomдни́ще конве́ртера, отъё́мное — loose [removable] bottomдни́ще котла́ — (drum) head, drum end, bottomдни́ще котла́, вы́пуклое — dished headдни́ще котла́, ко́робовое — torispherical headдни́ще котла́, пло́ское — flat headдни́ще котла́, сфери́ческое — hemispherical headдни́ще котла́, эллипти́ческое — ellipsoidal headдни́ще ку́зова — floor, floorpanдни́ще ку́зова, несу́щее — platform-type chassis, platform-type frameдни́ще по́ршня — piston head, piston crown, piston topдни́ще су́дна — ship's bottomдни́ще су́дна, откидно́е — drop bottomдни́ще с фу́рменным бло́ком — tuyere-block bottom* * * -
15 съемный
dismountable, demountable, detachable, interchangeable, loose, pluggable, plug-in, removable, strippableРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > съемный
См. также в других словарях:
plug — 1. to kill by shooting 2. I poke 2 Literally, to stop a hole, which I suppose the bullet may do, after making it: I d plug you as soon as I d strike a match. (Chandler, 1943) 2. to have penetrative sex with Heterosexual or… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
loose action plug — a lure with wide slow movements from side to side … Dictionary of ichthyology
loose-action plug — a fishing lure having wide and slow side to side movements … Dictionary of ichthyology
Cheater plug — For the cheater cord, a cable formerly used by radio technicians, see Vacuum tube#AC power. A cheater plug, with metal grounding tab A cheater plug, AC ground lifter or three prong/two prong adapter is an adapter that allows a NEMA 5 15P… … Wikipedia
Wall plug — A wall plug or Rawlplug trade; is a type of used in building. It allows screws to be fitted into masonry walls.There are many forms of wall plug, but the most common principle is to use a tapered tube of soft material, such as plastic. This is… … Wikipedia
Electroreception — Electroreception, sometimes written as electroception, is the biological ability to perceive electrical impulses. It is particularly common among aquatic creatures since conductors such as salt are more easily suspended in water than in air. It… … Wikipedia
1931 Isle of Man TT — The 1931 Isle of Man Tourist Trophy was again dominated by the battle between Rudge, Sunbeam and Norton motor cycles. The 1931 Junior TT Race was run at a very fast pace by Jimmy Simpson riding for Norton who completed the first lap in 30 minutes … Wikipedia
Knollenorgan — is the name given to an electroreceptor found in the skin of weakly electric fish of the family Mormyridae from Africa. It was first described by V. Franz (1920), a German anatomist who was unaware of its function. They are named after Knolle ,… … Wikipedia
Chewing tobacco — American Red Man loose leaf and Danish Oliver Twist tobacco bits are two leading chewing tobacco brands. Chewing tobacco (also known colloquially as hoobastank, backy, tobac, doogooos, chewpoos, chits, chewsky, chawsky, dip, flab, chowers, guy,… … Wikipedia
Ring circuit — In electricity supply, a ring final circuit or ring circuit (informally also ring main or just ring) is an electrical wiring technique developed and primarily used in the United Kingdom that provides two independent conductors for live, neutral… … Wikipedia
SCART — Infobox connector name=SCART type=Analogue audio and video connector caption=A male SCART connector (21 pin) designer=CENELEC design date=1970s manufacturer= production date= superseded=RCA, DIN (in Europe) superseded by= length= width= height=… … Wikipedia
